Timawa.com

This is the Olympic story you almost never heard. Это история олимпийских вы почти никогда не слышал. This is the story of Samia Yusuf Omar, a 17-year-old female Somali sprinter who caught the attention of Olympic spectators in Beijing and around the world. Это история о Самия Омар Юсуф, 17-летняя спринтере Сомалийский который поймал олимпийские внимание зрителей в Пекине и во всем мире. Not because she won an Olympic event. Не потому, что она выиграла Олимпийские мероприятия. But because she showed up and ran, despite the knowledge that there was no chance for her to win. Но, поскольку она показала, и побежал, несмотря на знание о том, что нет никаких шансов ее выиграть. An underdog in every aspect, Samia finished last in the 200-meter dash event that she competed in. В драке в каждом аспекте, Самия закончил последний в 200-метровом тире случае, если она конкурировала дюйма

“As Samia came down the stretch in her 200-meter heat, she realized that the Somalian Olympic federation had chosen to place her in the wrong event. "Как Самия сошел стрейч в своей 200-метровой тепла, она поняла, что Сомали Олимпийских Федерации выбрал поместить ее в неправильный событии. The 200 wasn’t nearly the best event for a middle distance runner. 200 не было почти лучшем случае на середине расстояния бегуна. But the federation believed the dash would serve as a “good experience” for her. Но Федерации считает, тире будет выступать в качестве "хорошего опыта" для нее. Now she was coming down the stretch alone, pumping her arms and tilting her head to the side with a look of despair. Сейчас она идет вниз стрейч одиночку, насосные руки и наклон головы к плечу с нетерпением отчаяния.

Suddenly, the half-empty stadium realized there was still a runner on the track, still pushing to get across the finish line almost eight seconds behind the seven women who had already completed the race. Вдруг, наполовину пуст стадион реализован по-прежнему существуют бегун на дорожке, по-прежнему толкает получить через финишную линию почти восемь секунд за семь женщин, которые уже завершили гонку. In the last 50 meters, much of the stadium rose to its feet, flooding the track below with cheers of encouragement. В последние 50 метров, большая часть стадиона возросла до ее ноги, наводнения дорожке ниже Cheers ободрения. A few competitors who had left Samia behind turned and watched it unfold.” Несколько конкурентов, которые оставили позади Самия повернулся и смотрел ей развиваться ".

After reading her story , I couldn’t help but realize that we Filipinos are still blessed in so many ways. После прочтения ее рассказа, я не мог не понимать, что мы филиппинцев по-прежнему благословил во многих отношениях. Yes, we are poor, but probably not as poor as most Somalis. Да, мы бедные, но, вероятно, не в качестве бедных слоев населения, поскольку большинство сомалийцев. Yes, there is still a war in Mindanao, but it’s not as bad as the wars in other countries. Да, есть еще война в Минданао, но это не так плохо, как войны и в других странах.

This is not to say that we should be content with being poor or that we should do nothing about the war in our own backyard. Это не означает, что мы должны довольствоваться бедности или что мы должны делать ничего по поводу войны в нашем дворе. This is to say that we should stop yapping about how poor we are and start doing something about it. Это означает, что мы должны остановить yapping о том, как бедные мы и начать делать что-то о нем.

We complain that we lack opportunities in the country. Нам жалуются, что у нас нет возможностей в стране. This is may be true; but I’ve seen some of us standing still when opportunities come. Это может быть верно, но я видел некоторые из нас все еще стоящих, когда возможности прийти. My own sister, a registered nurse, was offered a chance to work abroad. Моя сестра, зарегистрированная медсестра, была предложена возможность работать за границей. On the day she was supposed to meet with her potential employer, she didn’t show up. На следующий день она должна была встретиться со своим потенциальным работодателем, то она не показывается. She probably didn’t take that opportunity seriously, thinking that there would be other better opportunities to follow. Она, вероятно, не использовать эту возможность всерьез, полагая, что там будут другие более широкие возможности для подражания. She forgot that almost every other person in the Philippines is a nurse or is studying to become a nurse. Она забыла, что почти любой другой человек на Филиппинах медсестра или изучает, чтобы стать медсестрой. Even doctors go back to school to study nursing so they could work abroad as nurses. Даже врачи вернуться в школу для изучения медсестер, чтобы они могли работать за границей в качестве медсестер. By the time my sister realized that it was a rare opportunity that she should not pass up on, the opportunity was gone, taken probably by someone more desperate, someone more deserving. К тому времени моя сестра поняла, что это была редкая возможность, что она не должна упустить, то возможность была удалена, принятых кем-то, вероятно, более отчаянным, кто-то больше заслуживают. Now, my sister is jobless. Теперь моя сестра безработных граждан. A registered nurse, true. Медсестра, правда. But a jobless registered nurse. Но безработных, зарегистрированных медсестра.

My sister’s story is not a unique Filipino story. Моя сестра в истории не уникальное филиппинской истории. All too often, we Filipinos are afraid to try, probably because we’ve failed too many times before as a nation. Слишком часто мы филиппинцев боятся попробовать, возможно, потому что мы "не слишком много, как раз перед нацией. But just because we have not succeeded as a nation doesn’t mean that we cannot succeed as Filipinos, albeit individual Filipinos . Но только потому, что нам не удалось, как нация, не означает, что мы не можем добиться успеха, как филиппинцы, хотя отдельные филиппинцев.

We cannot control how our government is run because we’re not the ones who put our government officials in office. Мы не можем контролировать, как наше правительство находится в ведении потому что мы не те, которые ставят наши правительственные чиновники в офисе. You think we do, but we don’t. Ты думаешь, что мы делаем, но мы этого не делают. Remember “ Hello, Garci “? Помните, "Hello, Garci"? Oh, we forget too soon. Ах, мы забыли слишком рано. Our collective amnesia makes us forget our ugly history time and again. Наша коллективная амнезия заставляет нас забыть наше безобразная история снова и снова. From Marcos to Erap to Nano . Из-Маркос в Erap к Нано.

Our national history is rich with political and cultural lessons that we need to learn and remember. Наша национальная история богата политические и культурные уроки, которые мы должны усвоить и запомнить. But what is it that makes remembering impossible for us to do? Но что это такое, что делает невозможным вспомнить нам делать? Is it the water that we drink or the food that we eat? Является ли это вода, которую мы пьем или продуктов питания, которые мы едим? Or is it our culture that stops us from trying harder to better ourselves? Или это наша культура, что останавливает нас от попыток труднее себя лучше? Is it our culture that foments lethargy, indifference, and forgetfulness? Является ли он нашу культуру, которые поддерживают вялость, безразличие, и забывчивость?

If we can learn to remember the ugly lessons of our nation’s collective past, maybe, just maybe, we can also learn how to run like Samia. Если мы сможем научиться помнить уродливый уроки нашей нации коллективного прошлого, может быть, просто, может быть, мы также можем узнать, как запустить, как Самия.

I never quite figured out why the sexual urge of men and women differ so much. Я не совсем понял, почему сексуальное призываем мужчин и женщин отличаются так много. And I never have figured out the whole Venus and Mars thing. И я никогда не фигурировали в целом Венера и Марс вещь. I have never figured out why men think with their head and women with their heart. Я никогда не подумал, почему мужчины, думаю, с их головы, и женщины со своим сердцем.

For example, one evening last week, my girlfriend and I were getting into bed. Например, однажды вечером на прошлой неделе, моя подруга и я садился в постели. Well, the passion starts to heat up, and she eventually says, “I don’t feel like it, I just want you to hold me.” Ну, страсть начинает нагреваться, и в конечном итоге она говорит: "Я не чувствую, как она, я просто хочу, чтобы ты провести меня".

I said, “WHAT?! Я сказал: "Что?! What was that?!” Что это было? "!

So she says the words that every boyfriend on the planet dreads to hear… Так говорит она слова о том, что каждый парень на планете dreads услышать ...

“You’re just not in touch with my emotional needs as a woman enough for me to satisfy your physical needs as a man.” "Вы просто не в контакте со своим эмоциональным потребностям, как женщина для меня достаточно для удовлетворения вашей физической потребности, как мужчина".

She responded to my puzzled look by saying, “Can’t you just love me for who I am and not what I do for you in the bedroom?” Она ответила на мое недоумение смотреть, говоря: "Может вы просто не любите меня, кто я и не то, что я делаю для вас в спальне?"

Realizing that nothing was going to happen that night, I went to sleep. Понимая, что ничего не произойдет в ту ночь, я пошел спать.

The very next day I opted to take the day off of work to spend time with her. Уже на следующий день я решил взять выходной от работы, проводить время с ней. We went out to a nice lunch and then went shopping at a big, big unnamed department store. Мы вышли на хороший обед, а затем пошли покупки на больших, крупных неназванных универмаг. I walked around with her while she tried on several different very expensive outfits. Я ходил вокруг с ней, когда она пыталась по нескольким различным очень дорогими нарядами. She couldn’t decide which one to take, so I told her we’d just buy them all. Она не могла решить, какой считать, поэтому я сказал ей, мы бы просто купить их все. She wanted new shoes to compliment her new clothes, so I said, “Lets get a pair for each outfit.” Она хотела новые туфли на комплимент ей новую одежду, поэтому я сказал: "Давайте получите пару для каждой снаряжения".

We went on to the jewelry department where she picked out a pair of diamond earrings. Мы пошли на ювелирное отделение, в котором она выбрали из пары алмазных серег. Let me tell you… she was so excited. Позвольте мне рассказать вам ... она была так рады. She must have thought I was one wave short of a shipwreck. Она должна иметь казалось, что я была одной волне хватает кораблекрушения. I started to think she was testing me because she asked for a tennis bracelet when she doesn’t even know how to play tennis. Я начал думать, она меня, потому что тестированию она попросила теннисный браслет, когда она даже не знаю, как играть в теннис.

I think I threw her for a loop when I said, “That’s fine, honey.” She was almost nearing sexual satisfaction from all of the excitement. Мне кажется, что я бросил ее на петли, когда я сказал: "Это нормально, мед." Она была почти близится сексуальное удовлетворение от всех волнений. Smiling with excited anticipation, she finally said, “I think this is all Улыбка с возбуждением ожидании, она, наконец, сказал: "Я думаю, что это все
dear, let’s go to the cashier.” Уважаемые, давайте идти к кассиру ".

I could hardly contain myself when I blurted out, “No honey, I don’t feel like it.” Я вряд ли может содержать себя, когда я blurted OUT, "Не мед, я не чувствую, как она".

Her face just went completely blank as her jaw dropped with a baffled, “WHAT?” Ее лицо просто пошли абсолютно пустой, как ее челюсти сбросили с baffled, "Что?"

I then said, “Honey! Тогда я сказал: "Мед! I just want you to HOLD this stuff for a while. Я просто хочу вас провести этот материал на какое-то время. You’re just not in touch with my financial needs as a man enough for me to satisfy your shopping needs as a woman.” Вы просто не в контакте с моим финансовым потребностям, как человек для меня достаточно для удовлетворения Ваших потребностей в торговом как женщина ".

And just when she had this look like she was going to kill me, I added, “Why can’t you just love me for who I am and not for the things I buy you?” И только когда она этого выглядеть она собирается убить меня, я добавил: "Почему вы не можете просто любить меня, кто я и не за что я вам купить?"

Apparently I’m not having sex tonight either… but at least that bitch knows I’m smarter than her. Видимо я не имеющие секс сегодня вечером либо ... но по крайней мере, знает, сука, что я умнее, чем ее.

Note: I stumbled into this anecdote on a forum that I don’t even remember, and I thought it would be a great filler. Примечание: Я преткнулись в этот анекдот на форуме, что я даже не помню, и я подумал, было бы большой заливной. I hope you enjoyed it! Надеюсь, вам понравилось!

A few weeks ago, I auctioned off a domain name on Sedo.com . Несколько недель назад я покинуть аукцион доменных имен на Sedo.com. It fetched a little over a thousand bucks so I was happy to sell. В нем взяли чуть больше тысячи баксов и я был рад продать. One day after the auction ended, I promptly received an email message from Sedo, which informed me that they had already invoiced the buyer and were expecting the payment for the domain to arrive soon. Один день после аукциона закончился, я быстро получил сообщение от Sedo, который проинформировал меня о том, что они уже счета покупателя и ожидали оплата домена прибыть в ближайшее время. Since the entire process was dependent on when the buyer sent payment, Sedo didn’t specify a date when the transaction would be completed. Поскольку весь этот процесс зависит от того, когда покупатель направил платежа, Sedo не указали дату, когда сделка будет завершена.

A couple of weeks passed and I didn’t hear any update from Sedo. Через пару недель прошло, и я не слышал каких-либо обновления с Sedo. Then I started thinking, “What happens if the buyer doesn’t pay?”. Тогда я начал думать: "Что произойдет, если покупатель не платит?". I’ve had encounters with time wasters on some of the domaining forums, but there are no formal or legally binding contracts for domain transactions on those forums, so there’s really not much that you can do. Я была встреча с течением времени wasters по некоторым domaining форумах, но Есть никакого официального или юридически обязательные контракты на домен сделок на этих форумах, так что там на самом деле не так много, что можно сделать. You get to scratch your head and mutter curses to an unresponsive screen — that’s the closest thing to compensation that you could get. Вы получите до нуля вашей головой и бормотать проклятия к уклоняющимся от экрана - это ближе всего к компенсации, которую вы могли бы получить. But this was Sedo, possibly the biggest domain auction house on the Internet! Но это было Sedo, возможно, самый большой аукционный дом домен в Интернете!

I decided to contact Sedo — surely a thousand bucks is worth more than one email message. Я решил связаться с Sedo - безусловно тысяч баксов стоит более одного сообщения. I didn’t get any reply though. Я не получил никакого ответа, хотя. They usually reply within a day or two, but not this time. Они, как правило, ответ в течение дня или двух, но не на этот раз. I checked the Sedo contract again, but it didn’t say anything about what happens if the buyer does not pay — whether Sedo will twist his arm and make him cough up the money that he promised to pay when he placed his bid. Я проверила Sedo контракт еще раз, но он ничего не сказал о том, что происходит, если покупатель не платит - будь то Sedo будет искажать его руку и заставить его кашель за деньги, которые он обещал заплатить, если он в свою ставку. Nothing. Ничего. The only clause that was remotely related was this: Единственная оговорка, которая была дистанционно, связанных было так:

Payment must be remmited (sic) to Sedo with five (5) business days from the creation of the payment request.

It didn’t say what happens if the buyer doesn’t pay within five business days. Он не говорил, что произойдет, если покупатель не платит в течение пяти рабочих дней. Maybe Sedo doesn’t want to think about that part. Может Sedo не хочу думать о том, что часть.

Anyway, I needed confirmation if I was still legally bound to sell considering that the buyer had obviously defaulted on his payment. Во всяком случае, мне необходимо подтверждение, если я по-прежнему юридически обязаны продавать считая, что покупатель явно дефолт по его оплате. Since I wasn’t getting any reply from Sedo, I decided to contact a Sedo employee who lurks on one of the domaining forums that I frequent. Поскольку я не получаю никакого ответа от Sedo, я решил связаться Sedo работника, который кроется в одном из domaining форумах, что я часто. I got a reply within an hour. Я получил ответ в течение часа. He wrote: Он писал:

The buyer has five days to confirm payment has been sent and then the seller can choose to cancel.

That was my way out of the contract. Это был мой выход из договора. I wasn’t happy that my domain didn’t sell as I thought it did, but I was glad to have found closure on this issue. Я не был счастлив, что мой домен не продают, как я думал, он сделал, но я был рад нашли закрытия по данному вопросу. A few hours after I got the answer from the Sedo guy on the forum, I finally received an official reply from Sedo: Через несколько часов после того, как я получил ответ от Sedo парень на форуме, я, наконец, получила официальный ответ от Sedo:

Unfortunately we have had no choice but to cancel the transfer for this domain name. Despite repeated emails and contact attempts the buyer has failed to make payment for this domain.

The contract in place for this transaction is legally binding. Should you wish to pursue legal action, the buyer's applicable contact details have been made available for your viewing. You will now find them on the contract for this transaction within your Sedo account.

I’d wasted enough time on this buyer, so I didn’t even think about whether I should pursue legal action. Я бы впустую достаточно времени на этом покупателя, так что я даже не думаю о том, я хотел бы продолжить судебный иск. It was a lesson learned: A domain isn’t sold until you actually receive the payment, regardless of where you sell it. Это был урок: домен не продаются до тех пор, пока вы действительно получите выплату, независимо от того, где вы ее продать.

One week after this all happened, I received an email message from a guy who made an offer on the same domain a few months back. Спустя неделю после этого все случилось, я получил сообщение от парня, который сделал предложение о том же домене несколько месяцев назад. He was asked if I had decided on the selling price for the domain. Он спросил, если я приняла решение о продаже цена на домен. I said yes and asked for 150% of the winning bid on Sedo, plus Escrow.com fee. Я сказал да и спрашивает, за 150% выигрышную ставку на Sedo, плюс Escrow.com плату. He agreed. Он согласился. So I was able to sell the domain for more and all is well. Так что я смог продать домен более, и все хорошо.

The other day, I received a Windows Update notification that Service Pack 3 (SP3) was available for download. На днях я получил Windows Update уведомление о том, что с пакетом обновления 3 (SP3) был доступен для скачивания. It was mid-afternoon and the sweet, powerful aroma of coffee brewing in the pantry wafted to my cubicle — beckoning, tempting me like… Anyway, I decided to take a break and install SP3. Было середине дня, и сладкое, мощным ароматом кофе пивоварения в кладовая wafted к моей кабинке - beckoning, искушая меня, как ... Во всяком случае, я решил сделать перерыв и установить SP3. After two-and-a-half cups of coffee (about 30 minutes in time unit), the installation process was completed and my computer allowed me to work again. После двух-и с половиной чашек кофе (около 30 минут в единицу времени), процесс установки был завершен и мой компьютер позволил мне работать снова.

I went straight back to what I was doing before — updating a not-so-usable user guide using Adobe FrameMaker . Я пошел прямо на то, что я делал раньше - обновление не столь использоваться руководство пользователя, используя Adobe FrameMaker. When I tried to update the cross-references in the user guide, I got an error message that the book could not be updated because Arial Black was missing. Когда я попытался обновить перекрестные ссылки, содержащиеся в руководстве, я получил сообщение о том, что книга не может быть обновлен, поскольку Arial Черного отсутствует. (Yes, we’re using Arial Black in our template. At least it’s not Comic Sans .) Arial Black is part of the default font pack that is installed with Windows, so I was pretty sure I had it on my computer. (Да, мы используем Arial Черного в нашем шаблоне. По крайней мере, это не комикс без.) Arial Черного является частью стандартного шрифта блок, который устанавливается вместе с Windows, так что я был вполне уверен, я его на моем компьютере. Wanting to be sure, I checked C:\WINDOWS\Fonts and verified that the Arial Black font file ( ariblk.ttf ) was indeed there. Хотеть быть уверены, я проверила C:\WINDOWS\Fonts и убедиться в том, что черный шрифт Arial файл ariblk.ttf действительно существует.

It could only be SP3 that caused this, I thought, so I did some digging. Она может быть только SP3, что в результате этого, я думал, так что я сделал некоторые копают. True enough, a few other people were encountering the same issue and were posting on the Microsoft forums. Действительно, некоторые другие люди сталкиваются с той же проблемой и были размещения на форумах Microsoft. Apparently, SP3 installs new versions of some of the font files, including Arial Black, Impact, and Tahoma. Видимо, SP3 устанавливает новые версии некоторых файлов шрифтов, в том числе Arial Черный, воздействие, и Tahoma. The new version of the Arial Black font file has some problems, which is why I and some other people were getting error messages on the various applications that we were using. В новой версии Черный шрифт Arial файл имеет некоторые проблемы, поэтому я и некоторые другие люди были получить сообщение об ошибке на различных приложений, которые мы использовали. Some people reported that Arial Black looked “weird” in Microsoft Word, while others who were working with Web pages said that Arial Black bold appeared as italicized. Некоторые люди сообщили, что Arial Черного посмотрел "странные" в Microsoft Word, а другие, которые работают с веб-страниц говорит, что Arial Черного жирным курсивом, как появился.

Regardless of the symptoms, there is only one quick fix — replace the problem font file. Вне зависимости от симптомов, есть только один быстрых решений - заменить файл шрифта проблема. Get a copy of the old Arial Black font file and replace the one that is currently in C:\WINDOWS\Fonts . Получить копию старого Черный шрифт Arial файл и заменить то, что в настоящее время находится в C:\WINDOWS\Fonts Here are the steps: Вот шаги:

1. Open Windows Explorer. Откройте Проводник Windows.
2. Go to C:\WINDOWS\$NtServicePackUninstall$ . Перейти в C:\WINDOWS\$NtServicePackUninstall$
3. Look for ariblk.ttf (with the timestamp 8/4/2004 6:00 PM). Посмотрите на ariblk.ttf (со времени 8/4/2004 6:00 вечера).
4. Copy it, and then paste it in C:\WINDOWS\Fonts . Скопируйте его, а затем вставьте его в C:\WINDOWS\Fonts This will replace the new Arial Black font file (with timestamp 1/2/2007 8:00 PM). Это будет заменить новыми Черный шрифт Arial файл (со времени 1/2/2007 8:00 вечера).

That’s it. Вот и все. Problem solved. Проблема решена. Arial Black should now appear as it should — ugly. Arial Черный теперь, как она задумывалась - отвратительным.

The old Arial Black font file has the timestamp 8/4/2004 6:00 PM. Старый черный шрифт Arial файл имеет времени 8/4/2004 6:00 вечера.

Just because I buy and sell domains as a hobby, people ask me all sorts of questions about domains. Просто потому, что я покупать и продавать домены как хобби, люди спрашивают меня, всевозможные вопросы о доменах. One of the more frequent questions that I get is “How do I create a GoDaddy.com account?”. Одна из наиболее частых вопросов, которые я получаю является "Как мне создать GoDaddy.com счет?".

It’s getting boring to explain the steps again and again. Это скучно получить объяснить действия снова и снова. And telling them to go to www.justfuckinggoogleit.com for instructions doesn’t work (one guy actually came back to me and said, “I couldn’t find any information on www.justfuckinggoogleit.com). И говорю им перейти к www.justfuckinggoogleit.com по инструкции не работает (один парень на самом деле вернулся ко мне и сказал: "Я не смогла найти никакой информации о www.justfuckinggoogleit.com). So I’ve decided to just post the instructions here. Поэтому я решил только после инструкции здесь.

NOTE: The easiest way to create a Go Daddy account is to purchase a domain name from them. Примечание: Самый простой способ создать Перейти Daddy счета на покупку доменного имени от них. Before you can check out and pay, the domain registration process will prompt you for your personal information and create an account for you. Прежде чем вы сможете проверить и оплаты труда, процесс регистрации домена Вам за Ваши личные данные и создать учетную запись для вас.

To create a Go Daddy account Чтобы создать Перейти Daddy счета

1. Open your Web browser, and then go to GoDaddy.com . Открыт веб-браузера, а затем перейти к GoDaddy.com.
2. On the right side of the page, click the Create a New Account link (right below the logon box). В правой части страницы, нажмите кнопку "Создать новую учетную запись ссылки (правая ниже входа в поле). The Create A New Customer Account page appears. Создание новой учетной записи появится. Too lazy? Слишком ленивый? Just click here then. Просто щелкните здесь тогда.
3. Under Enter Your Contact Information , fill in the text boxes that are marked with an asterisk (*). Под Введите свою контактную информацию, заполнить текстовые поля, которые помечены звездочкой (*). The asterisk indicates required information. Звездочка указывает на необходимую информацию.
4. Under Stay Informed , indicate whether you want to receive promo and announcement email messages from Go Daddy. В рамках курса, указать, хотите ли вы получать рекламные объявления и сообщения электронной почты из Переход Daddy. If you do not want to receive these types of email messages, click No for all the options in this box. Если вы не хотите получать эти типы сообщений электронной почты, нажмите кнопку Нет для всех вариантов в этом поле.
5. Click Create a New Account . Нажмите Создать новую учетную запись.

The form refreshes and automatically logs you on to the GoDaddy.com Web site. Форма освежает и автоматически журналы вы на GoDaddy.com веб-сайт. You may now start purchasing Go Daddy products. Теперь можно начать закупки Перейти Daddy продукции.

You should also receive an email confirmation from Go Daddy (at the email address you specified when you created your account), with your Go Daddy customer number. Вы должны также получать по электронной почте подтверждение с Перейдите Daddy (на адрес электронной почты, указанный при создании учетной записи), с вашего Перейти Daddy номер клиента. Record this number and keep it in a safe place. Запишите этот номер и храните его в надежном месте. You can use your customer number (as an alternative to your logon name) to log on to the Go Daddy Web site. Вы можете использовать Ваш номер клиента (в качестве альтернативы ваш вход в название) для входа в Перейдите Daddy веб-сайт.

If you’ve used PayPal to receive money online, you’ll know that PayPal charges the transaction fee to the recipient — you. Если вы использовали помощи системы PayPal, чтобы получить деньги в сети, вы будете знать, что помощи системы PayPal, платежи по сделке плату получатель - вы. For each transaction that you process through PayPal, it charges you 1.9% to 2.9% of the transaction amount. Для каждой сделки, что Вы процесса через PayPal, он вам обвинений 1,9% до 2,9% от суммы сделки.

Before, I didn’t really think much about how much PayPal charges for every transaction that I process through them. Раньше я не очень много думаю о том, как много помощи системы PayPal, платежи за каждую сделку, которую я процесса через них. However, after a year or so of doing business online, I realized that I’ve already paid PayPal a few thousand bucks. Однако, спустя год или около того ведения бизнеса в Интернете, я поняла, что я уже выплатили помощи системы PayPal, несколько тысяч баксов. It’s not that PayPal doesn’t deserve the transaction fee that I am paying them to receive money — it’s just that I’d be happier if I am paying less. Это не в том, что помощи системы PayPal, не заслуживают сделке плату, что я выплачивая им получать деньги - это просто, что я бы счастливее, если я уделяя меньше. If you feel the same, then today is a happy day for both of us because I just found a way to receive money via PayPal for free . Если вы чувствуете то же самое, то сегодня счастливый день для нас обоих, потому что я только что нашел способ получать деньги через помощи системы PayPal, бесплатно. It’s called PayPal Mass Payment. Она называется помощи системы PayPal, массовых платежей.

What is Mass Payment? Что такое массовых платежей?
Mass Payment allows a PayPal account holder to send payments to multiple recipients payments instantly. Масс оплаты позволяет помощи системы PayPal, владелец счета для отправки платежей нескольким получателям платежами моментально. It’s primarily designed for ‘non-sales’ related payments, such as affiliate commissions, rebates, prizes, and incentives. Это в первую очередь предназначена для "не для продажи" платежей, связанных, например, филиалом комиссий, скидок, премий и льгот.

What’s so good about Mass Payment? Что так хорошо о массовых платежей?
If you’re the recipient, you pay no fees. Если Вы являетесь получателем, вы не платят никаких сборов. That’s right, it’s free. Это право, это бесплатно. Compare that with the regular PayPal payment method where you — the recipient — has to shoulder the transaction fee. Сравните это с обычной помощи системы PayPal, способ оплаты, где вы - получатель - имеет к плечу сделки плату.

If the recipient doesn’t pay the transaction fee, who does? Если получатель не оплачивает сделку плата, которая делает?
The sender does. Отправитель делает. The transaction fee is very low for Mass Payment. Сделка плата является очень низким для массовых платежей. It’s 2.0% of the payment amount, with a cap (maximum fee) of $1.00. Это 2,0% от суммы платежа, с цоколем (максимальная оплата) по $ 1.00.

I bought a domain name for $335 and used Mass Payment to send my payment. Я купил доменное имя за $ 335 и массовых платежей, используемых для передачи моего платежа. Yes, I had to pay $1.00 for transaction fee, but it saved my seller around $13.00, which made him quite happy. Да, мне пришлось заплатить $ 1,00 за транзакцию плату, но это мое продавцем сохранено около $ 13.00, который сделал его совершенно счастливым.

What do I need to use Mass Payment? Что мне необходимо для использования массовых платежей?
If you’re the sender, you Если вы отправителя, вы need a Premier or Business PayPal account to be able to use Mass Payment. необходимость премьера или бизнес счет помощи системы PayPal, чтобы иметь возможность использовать массовых платежей. You also need an ounce of patience as sending payment using this method requires some work . Вы также должны унция терпения, как отправить платеж с помощью этого метода требует определенной работы.

Is there anything else that I need to know? Есть ли что-либо другое, что мне нужно знать?
There’s just one downside to using Mass Payment — no buyer (sender) protection. Там только один спада с использованием массовых платежей - не покупатель (отправитель) защита. Unlike the regular payment method in which the buyer can reverse the payment or do a chargeback (after, for example, receiving a faulty product), Mass Payment offers no protection for the sending party. В отличие от регулярного платежа метод, в котором покупатель может обратить вспять процесс выплаты или делать платежа (после, например, прием неисправного продукта), массовых платежей предоставляет никакой защиты для отправки участнику. No worries though if you are sending the payment to a trustworthy recipient. Не беспокойтесь, хотя, если вы отправляете платеж доверия получателя.

To learn more about the steps for sending Mass Payment, visit the PayPal Web site . Чтобы узнать больше о мерах для отправки массовых платежей, посетите веб-узел помощи системы PayPal.

If you have transferred domain names (also known as ‘account change’) from your Go Daddy account to another person’s Go Daddy account, you would probably recognize the email below. Если вы передали доменных имен (также известная как "изменение учетной записи ') с вашего счета Daddy Переход к другому лицу's Go Daddy счету, вы, вероятно, признают электронной почты ниже. This is the email message that Go Daddy sends to the old domain registrant after the new registrant completes the domain transfer process. Это сообщение о том, что Папа посылает Перейти к старой домена регистранта после нового зарегистрировано завершает процесс перевода домена.

This email is to confirm the recent change of registrant of the following domain name(s):

SOME-DOMAIN-NAME.COM

The change has been completed and the available information has been recorded in our system. If for any reason this information is incorrect or you feel this change of registrant request was made in error, please contact us within 15 days at undo@godaddy.com.

Sincerely,

GoDaddy.com, Inc.

Take note of the sentence that I underlined in the email message, especially the “If for any reason…” part. Принять к сведению предложение о том, что я подчеркнул в почтовое сообщение, особенно "Если по какой-либо причине ..." часть. This particular clause, and the sentence in its entirety, sort of gave me an assurance that if something goes wrong with my domain transaction, I can easily reverse the domain transfer and get my domain back. Это особое положение, и предложение во всей его полноте, вроде дала мне уверенность в том, что если что-то пойдет не так с моего домена сделке, я могу легко изменить домен передавать и получать мой домен обратно. By “wrong”, I am referring to, for example, the domain buyer reversing the PayPal payment. Под "неправильным", я имею в виду, например, домен покупатель вспять систему Paypal Payment. Because of this “assurance”, I transferred domain names to buyers even before they sent payment, confident that I would get my domain back if they don’t pay. Из-за этой "гарантии", я передаются имена доменов для покупателей еще до того, как они направили платежей, убеждены в том, что я хотел бы получить мой домен обратно, если они не платят.

One day, a guy bought a few domains from me for a couple of hundred bucks. Один день, парень купил несколько доменов с меня за пару сотен баксов. I transferred the domain names to his account as soon as I received confirmation that he had sent his payment via PayPal. Я передал доменных имен на его счет, как только я получил подтверждение, что он направил свой платеж через PayPal. Ten minutes after he completed the domain transfer, I received an email message from PayPal informing me that the buyer had reversed the payment. Десять минут после того как он завершил передачей домена, я получил сообщение от помощи системы PayPal, он информирует меня о том, что покупатель не отменил платеж. Bah, I said to myself. Ба, сказал я себе. No problem; I’ll explain the situation to good old Go Daddy and I was sure I’d get my domains back. Ничего страшного, я буду объяснять ситуацию старые добрые Перейти папа и я был уверен, я получу свой домен обратно.

So I emailed undo@godaddy.com and explained the situation. Так что я по электронной почте undo@godaddy.com и объяснил ситуацию. Six hours later, I received the following reply: Шесть часов спустя, я получил следующий ответ:

Hello,

Your emails have been received and forwarded to us for review. After investigating the domain name(s) SOME-DOMAIN-NAME.COM we have determined that the changes were made by an authorized party (a party that had access to the customer account). As such, we cannot assist you with the changes made to the domains.

Any disputes over the ownership or wording of the domain name(s) itself will need to be sent either to the registrant, through an arbitration forum such as World Intellectual Property Organization (http://www.wipo.int), or the local court system. Per ICANN regulations, domain registrars are prohibited from becoming involved in domain ownership disputes. Should you decide to proceed and initiate a legal dispute against the registrant of the domain(s), please send a copy of the filed and stamped complaint to domaindisputes@godaddy.com.

Thank you,
Undo Department

So what the frack happened to “If for any reason this information is incorrect or you feel this change of registrant request was made in error…”? Так что же случилось с frack "Если по каким-либо причинам эта информация неверна или вы чувствуете, что это изменение зарегистрировано запрос был сделан по ошибке ..."? I strongly felt that this was made in error because the buyer reversed the payment! Я твердо считали, что это было сделано по ошибке, поскольку покупатель отменил платеж!

I emailed them back and suggested that they remove that particular clause or the entire sentence from their transfer confirmation email — because it gives the false impression that we still can get out domains back if something goes wrong with the transaction. Я их обратно по электронной почте и предложил, чтобы их устранить, что особое положение или целые предложения с их передачей подтверждение по электронной почте - потому что он дает ложное впечатление, что мы еще можем выйти домены обратно если что-то пойдет не так с той или иной операции. Guess what they said… NOTHING. Предположить, что они сказали ... Ничего. The same sentence is still in the transfer confirmation email, still giving domainers the same false assurance. То же самое предложение по-прежнему в передаче подтверждение по электронной почте, по-прежнему уделяя domainers же ложную уверенность.

So is it possible to undo a Go Daddy transfer after the transfer process is completed? Таким образом можно отменить Перейти Daddy передачу после передачи процесс будет завершен? Yes, of course — in your dreams. Да, конечно - в вашей мечты.

It looks like Go Daddy recently redesigned the user interaction flow for pushing domain names (or transferring domain names from one Go Daddy account). Похоже Перейти Daddy недавно изменен пользователем взаимодействия потока для толкания доменных имен (или передаче доменного имени от одного Перейти Daddy счета). Instead requiring you to enter the new registrant’s details such as (name, address, phone, and email address), the new process now simply asks for either the Go Daddy customer number or Go Daddy login name, and the email address that is associated with the Go Daddy account. Вместо того, требующих ввода новых зарегистрировано в подробности, такие, как (название, адрес, телефон и адрес электронной почты), новый процесс, теперь просто попросит либо Перейти Daddy номер клиента или перейдите Daddy регистрационное имя и адрес электронной почты, что является связанные с Перейдите Daddy счета.

So what does this mean to users? Так что же это означает для пользователей? As with almost everything else, there are two things - benefits and drawbacks. Как и почти все остальные, Существуют две вещи - преимущества и недостатки.

Benefits: The new process makes the entire transfer process faster and eliminates the need for the new registrant to provide personal details to the current registrant so that the latter could initiate the domain transfer. Плюсы: Новый процесс делает весь процесс передачи быстрее и устраняет необходимость в новом зарегистрировано предоставить личные данные к текущему регистранта с тем чтобы последняя могла бы инициировать передачу домена. Now all the current registrant needs to provide are the Go Daddy customer number or login name and the email address that is associated with account. Теперь все текущие потребности зарегистрировано предоставлять являются Перейти Daddy клиент номер или имя и адрес электронной почты, связанный с учетной записью.

Drawback: The new registrant needs to create a GoDaddy.com account first before the current registrant can initiate the transfer. Недостаток: новые потребности зарегистрировано создать GoDaddy.com счету первого до текущего регистранта может инициировать передачу. Previously, if you do not have a Go Daddy account when a domain is transferred to you, the transfer process will automatically create an account for you. Раньше, если вы не имеете Перейти Daddy внимание, когда домен передается вам, процесс перевода будет автоматически создать учетную запись для вас.

So is it better than the previous